Adding subitems to items from form

Adding subitems using a form

We are adding projects (items) in MONDAY using forms.
When we have updates / changes on a project, we would like to handle it as subitems.

We would like our clients to add subitems from a form.
Can that be done? And how does the subitem get matched with the correct item?

This would be useful for our team as well!