Convert item Update into new item

I need the ability to convert an update captured for an existing item, into a new item on the board. So many updates captured contain action items, and the fact that I cannot convert either the full update itself, or selected text within the update (with the same feature that Monday Docs provides), into a new item is extremely frustrating and leads to a ton of duplicative work.