Create Groups on Table widget in Dashboard

I have added a table to a dashboard and would like to be able to add groups to the table, from the dashboard. The “new” button is not displayed on the table in the dashboard. Am I doing something wrong or is the function not possible? I seem to be able to do everything else, including duplicating a group…I just cannot create a new one.