Hello,
I am working on an API integration where I am using the API to create subItems and I need to add an update to one of the sub items. Is this possible via the API?
Yes. See API documentation: Updates (monday.com).
Jim - The Monday Man
Column Magic 
- the magical columns toolbox app
What is Make & How can it help you with monday?