CRM email tracking across different leads with one customer

This is a huge issue for us as well - here is a feature request I created describing how things work with some changes we would like to see: Board specific Emails & Activities settings

Hopefully this is something on their road map!