Hm, I am interested as to whether our match automations could help in some way here - particularly this recipe below:
This will essentially match the two items, and indicate that the item exists in the second board, allowing you to easily observe duplicate items. Because the connect boards columns isn’t currently supported in automations, I am interested if you could utilise a formula column to display specific text when those values match?