Nice idea, but that’s not possible right now. Automations can’t be triggered by emails sent from the Emails & Activities panel. A workaround is to use a manual status change (or button column) when you send the quote, or send the email via an external tool (Gmail/Outlook + Make/Zapier) where you can trigger logic based on the subject line.