Grey out the dates in the calendar popup for Dates the same way it is in Timeline

I noticed that the timeline column calendar popup shows the weekends greyed out. Can the same be done for the dates column?
image
image