Help with mirrors and connections

I’m trying to clarify what I need to do here — I hope it’s clear.
Is there a way to achieve this? We’re trying to eliminate the use of multiple boards divided by sector and unify everything within a single project.