Hide empty groups in the Kanban view

When displaying a Kanban view organised by group, it could hide the empty group that make readability harder, especially on views where some groups are filters out.