Hey Ben!
Dipro here – happy to help 
I’d suggest using Python’s amazing JSON library to convert dictionaries into JSON strings (and vice versa). This approach lets you avoid having to deal with pesky backslashes 
An example that uses json.dumps can be found here: API Code Example: Importing existing Zendesk tickets using the API - #3
Let me know if that helps 