For me personally I the @ in updates or comments should be notified via the bell since this is a personal and action-needed notification.
The inbox I see more as an update section that keeps you up to date with everything happening on boards. There is another related topic in this Inbox vs. Notifications