Is there a way to move files to an account automatically?

I am using Enterprise CRM Template. On the Legal Request board, we have added an executed documents file column and mirrored in both Opportunity and Accounts Board . What I would like to do is have the documents appear in the files section without having to upload. Is there an automation for this?