Regarding your questions, as of today, monday does not have any fees over the payments.
Regarding the details on how everything works and the process you need to follow for publishing an app on the marketplace, I invite you to write an email to shaulg@monday.com who will be able to assist you!