Thank you for your patience!
So I’ve discussed this in further detail with the team and they’ve confirmed that currently, it is not possible to query boards within a specific workspace just yet. That said, you can query all boards within your account, fetch the workspace ID that they are placed in, and then filter those out in your application’s code:
Do you think that could work in the meantime as we make further improvements?
-Alex