Why is it not possible to rename these views?
Are you a board owner? Its possible someone has locked the view so it cannot be modified by non-owners.
It’s in the updates section, not the top board level.