Terminology / consistant implementation

Board item terminology is not implemented consistantly:
after renaming Items to Contacts, contextual menu should change, eg Select Contact
There should be a possibility to also change terminology for subitems. ie. Contacts —> Assistant