Hi @Danish, sorry for the late reply, there are a lot of posts coming by in the community.
It seems like a lot. But maybe that’s just how it is?
That’s exactly how it works right now and I have to admit, this is not the most effective workflow you could imagine. Because we ran into the same issue I created this feature request Expand the Pulse Pop-up View (Link to item Column) - #3 by Eltjo If this will be implemented step 3 wont be necessary anymore and the information (or updates about the Epic) of that specific Epic will be more easily reachable.
This used to be the case, but Monday implemented the feature Two-way connection in connect boards column
If two tasks are created, one for iOS and one for android, both tasks should be connected to the Epic. The other way around works now as well. From the Epic board you can create two separate tasks for this Epic, IOS and Android.
Another different way of breaking down an Epic into tasks can be done by creating one task on the Product backlog board, connect it to the Epic (and maybe fill out more column if present) and then copy the item so other tasks can be created. This makes connecting the Epic unnecessary.
Hope this helps.