Writing reports

As part of our work as consultants, we collaborate on long reports. I am trying to convince my team to use Monday.com, but I feel worried about it. These reports tend to be high stress endeavors and if I am seen as creating a more difficult process that would be bad. I have tried separating the report into different sections and creating workdocs for each but that tends to create a continuity problem where you cannot read the whole report. We end up using google docs and track changes, which can become messy. Has anyone come up with a process for this?