Emails not showing in updates only title

We are experiencing an intermittent issue where emails forwarded to, or sent to, an item’s unique email address only display the subject line in the update feed, with the entire body of the email missing. This issue does not happen every time.