Extract update via email address

Does anyone know how to extract the “Update via email” address from the updates section? I tried Monday’s AI feature but that doesn’t work.