Extracting readable text from mirror columns?

Hi everyone,

Like the title says, I've been trying to extract readable text from a mirror column that connects to multiple items. I've tried natively and in zapier to figure this one out, to no avail.

Has anyone cracked this code?

Thanks!