Enable creating items in connected boards via Mobile App

Currently, it is not possible to create new items in a connected board through the mobile app unless the board is empty. This creates a significant bottleneck for users working on the go.

I would like to see the "Create" button consistently available in the connected boards column on mobile, just like it is on the desktop version. This would allow us to maintain our workflow efficiently without having to switch between boards manually.