Copilot Agent - Updating columns

Hi all, I’m currently trying to create a Copilot Studio Agent that will allow me to add new items to a board. However, one of my boards has a Connect board column that is linked to another board and my Agent isn’t able to add/update that Connect board column. Does anyone have any experience adding/updating items to a connect board column through Copilot Agent? I tried looking to see if there are any kinds of automations I could use as a workaround but I can’t seem to find anything. Any help would be appreciated, thank you!!