Hi @dreww,
Just wanted to follow up directly 
We just added the option to create a new document in a workspace. When creating the doc there, you have the option to create a custom name. I still put in that feature request to create a doc with a custom name in a monday doc column.