Only certain emojis appear to be supported in Board Group Titles. Although you can insert any emoji, only a small few actually remain in the Group Title after the board reloads. All emojis appear to be maintained correctly in the Board name and the pulse name.