Is it possible to duplicate a workspace

No, it is not. You may want to vote for the suggestion to add this feature: Duplicating an entire Workspace, keeping all Boards & Automations