I would love to see a column that is called ‘Last Comment’ and it shows the very last comment made in the conversations box, so you can see at a glance what the last update was without having to click into conversations or hover over for status comments.
I agree, this is such a big deal to get a glance of everything going on line by line in a board.