We need this feature back, please! It seems we lost it with the new kanban UI.
Especially with the rollout of Monday Workflows—allowing users to build more complex systems of integrated boards—users REALLY need to be able to see mirror columns on kanban cards.