Hello @vinceknueven,
You can use the Duplicates and Uniques app for that. Basically, you can create a “merge” template which will merge items with the same name together and then for the views column, you choose the option to add the values of the duplicate items. You can find more info about the app and merge function here.
If you have any question, you can write to support@kolaai.com