Hi @SirOnion!
Great question-- you can absolutely change a subitem’s status column.
You would first need to query the parent board items, then these item’s column values to find the board ID of the subitems (since subitems have their own board Id). You can then utilize this board Id to change the subitem’s status columns.
Try this out and let me know if you run into any trouble!
-Helen