Using hashtags to search/filter Legal feedback in Updates

Our Legal team would like to be able to easily search/filter on Legal feedback in Updates. Currently, the best way to do this is via a People search in Search Everything, which is not ideal if an employee leaves. Ideally, we could search on any legal feedback provided by anyone on the Legal team by adding #legal to the end of their project comments/feedback in Updates.