Agreed, the export functionality is clunky. Simple improvements like adding page numbers to the preview, showing a list of issues or tips to improve the printing would help. So, as an example, for some reason some of the Table widgets print and some don’t but I just receive a generic "Widget not supported for export’. I think the problem isn’t the widget, but the amount of data overrunning the display space, as other table widgets in the same document print out fine. The chatbot pointed me to a marketplace tool, but I would expect this to be core functionality for Project snapshots.
Having the ability to just add Items rather than having to add the whole board as a table, might also resolve some printing issues. This is a different feature requst that can be found here: Link to an existing item in Doc (similar to Create New Item feature)