When syncing items from Jira to monday, it does not seem to be possible to set the group in monday. You can set it so that only items in a specific group in monday are synced to Jira, but when syncing from Jira you cannot specify the group that items are created in.