Custom domain integration other than MS or Gmail

Hello to all,

I am a python developer and I would like to develop an integration that would allow me to link Monday to my hoster to link the mails to monday without going through MS or Gmail.

Can you give me information on how I should start because there is a lot of information to digest related to the use of the monday API.

Thanks in advance