Error while creating New Item

Hello. I’m configuring Monday for company use and have noticed a particular behavior for boards that use the edit functionality permission for rows, only to those who have been assigned to.

This results to an error when a user tries to create a New Item on that board.
Is this the expected behavior? Shouldn’t the create action be available to all users by defautl?
Are there any workarounds to this (while keeping the row editing restriction)?

Thank you in advance
Antonis