Welcome to the Community!
Apologies for our delay in responding here!
It’s possible that you may not be able to create this automation if there are specific permission settings set up on the account.
If your team is using our Enterprise plan, they may have restricted which types of users can create new boards.
If you’re able to create this automation on other boards in the account, then the permissions may be at the board level.
We’d love to look into this further if you’re still unable to create these types of automations.
Could you record a quick screen recording of the steps you’re taking to create these automations and pop it over to email@example.com? We can continue from there!