Hi Everyone! I am excited to share that after hearing your feedback and understanding the importance of this feature, our development team has been hard at work to bring this feature your boards!
The ability to hide weekends is currently in Alpha and being tested. It should be released to all users soon! I will update when I know more 
If you want to be the first to know about updates to this feature, makes sure to turn on your notifications for this thread. How to turn on notifications for a topics
cc @amber