I am having the same issue. I have checked that the column that I want to display is a long text field, I have tried switching to different browsers, and restarting my computer.
No matter what I do, when I click the “Choose column” button, nothing happens at all.
The board I am trying to build this on is a monday service board.