Does monday.com have a policy towards an app that depends on a browser extension which manipulates the monday.com user interface? A quick review of some other app marketplaces forbids this. For example, the Google Workspace Marketplace app review page includes a statement:
The app doesn’t use Chrome extensions to provide functionality by manipulating the Drive HTML directly.