Hi Bradley
Currently there is no way for us to auto-populate a Sub-Item date column based off a date column from a parent-item. As we continue to add functionality to sub-items, hopefully we’ll be able to do more cross-board automations between parent items & sub-items.
For more info on sub-items, including our roadmap for improving them, see our sub-item help doc