Hey @mamartina - I checked in with the team on this one to get a bit more information.
Our current Zapier integration does not support getting column values from items on monday, which makes this a bit challenging at the moment.
One possible (although hacky) workaround we’ve seen other users use is to utilize something like Google Sheets to create a relational database of a certain column’s value for the items you’ve created, and the item IDs associated with them.
From there you can add steps to the zap to locate the relevant column value in Sheets, grab the item ID, and use that Item ID to update the relevant item on your monday board.
All this being said though - I know that is a workaround. I’ve gone ahead and passed the feedback internally to our development team to look into simplfying this in the future.