Thanks for reaching out and joining our community. As mentioned before over email, you will not be able to upload files to monday.com via URL. You can only send files to our API from local storage by sending the file itself in bytes.
The solution I can currently recommend is downloading the file from AWS servers, then creating the file’s octet stream and sending that to monday.com as part of a multipart-form/data request.
-Alex