Today I noticed that it is not possible to use dates from mirrored columns in automations. Including this feature would allow for making more complex automations based on relationships with items in other boards.
Let me know if you would like to see this incorporated as well!