Hello there @SMac,
I do not have experience with Power BI, but API wise, adding something like this adds the groups data:
{
boards(ids: 1234567890) {
groups {
title
id
}
items_page(limit: 100) {
cursor
items {
id
name
column_values {
text
column {
title
}
}
}
}
}
}