You can only select from existing unfortunately.
What I might suggest is an “other” field with a text field after so that someone could type in the custom field. This actually might be nice because as you get submissions you can add by popularity rather then have everything in there.
Hope this helps!