Attempting to calculate the value of formula columns from the API. Can you help?

I see that there is also an open feature request for getting the values in the api: