Hello everyone,
This is Alfred from Kolaai. We just released an app recently which addresses the issues listed here.
Here is a demo video showing a fraction of the capabilities of the app. In fact, @LHebard, your exact request can be seen in the demo 
You can add the app to your boards by following this link
Lastly, this community post shows even more details about the app.
We hope you find the app useful