When connecting subitems to another board it present the name of the sub items with a small header of the parent item’s name.
Unfortunately when manually connecting, you can only search by the sub item names and not by the parent name.
Adding this small feature will help tremendously.