If I understand correctly, a simple workaround could be using two browser tabs — one for the Calendar view and another for the Table view to keep track of updates.
Alternatively, if you’re open to optimizing your workflow, Checkout Publisher an app from the Monday Marketplace.
It allows you to manage and automate your social media scheduling directly from your board, and it features a dedicated Social Media Calendar view for enhanced visibility. 